Marcy, soita Barnellille ja kerro että löysin taas hänen vaimonsa.
Tuon hänet sinne.
Tarvitsetko apua?
Kyllä. Viitsisitkö työntää? Sopii.
Hienoa. Kiitos. Kolmosella.
Yksi, kaksi, kolme.
Se oli hienoa, kiitos.
Se on nopea, mutta ei kevyt.
Sinäkö muutit Stevensien taloon? En, olen Ted.
Onko tuo Polaris? On.
Paljonko ne maksavat? Enemmän kuin yleensä voin maksaa.
Mikä se on? Videokamera.
Se on siis painava? Ja sait sen sinne yksin.
Mitä se tekee selälle? Voi ei.
Pane se pois päältä.
Tuo ei ole kivaa!
Siistiä. Ihan kuin Kytistä.
Luiskahtanut välilevy ei haitannut.
En tahdo valittaa, mutta minun piti olla mukanasi.
En löytänyt sinua.
Mitä nopeammin minuun luotetaan sitä nopeammin saat siirron etelään.
Olen kuullut tuon jo 13 kuukautta ja 6 päivää, se alkaa vähän tympiä.
Korvaukset, Watters. Selvä.
Aikamoinen kala.
Tuo ei livahtanut karkuun. Hyvä saalis.
Heinäsirkka kävelee baariin.
Baarimikko: "On drinkki joka on nimetty sinun mukaasi."
Paul Barnell, Ted Watters.
Päivää, herra Watters. Mukava tavata.
Hra Barnell haluaisi keskustella veljensä henkivakuutuksesta.
Ra ymondin? Aivan.
Kuten kerroin herra Branchille, hän on ollut kadoksissa viisi vuotta.
Minusta olisi aika siirtyä eteenpäin. Ja sillä tarkoitatte...
Raymondin henkivakuutuksen nostoa.
Epäilen tokko hän on enää hengissä näiden vuosien jälkeen.
Isä halusi että huolehtisimme toisistamme jos jotain sattuisi...
Rahat ovat vähän...
Ymmärrän, mutta tilanne on seuraavanlainen:
Kun ruumista ei ole, Alaskan lakien mukaan
on oltava kadoksissa 7 vuotta ennen kuolleeksi julistamista.
Eikä siihen lasketa tutkimusvaihetta
jossa asianosaisilla on vuosi aikaa
esittää vaateensa.
Vaikka veljenne tilanne onkin auki, emme voi tehdä juuri mitään.
Mutta pahoittelemme menetystänne.
Ehdottomasti.
Haetaan hänet myöhemmin.
Kyllä, olen Paul Barnell.
Täällä John Hoag jälleen sähkölaitoksen perintäosastolta.
Valitan, mutta minulla ei ole muuta vaihtoehtoa.
Hienoa... Anteeksi?
Maksoin laskun viikko sitten.
Näin sihteerini kirjoittavan sekin. Missähän maksu mahtaisi olla?
Ei aavistustakaan. Teillä ei ole enää luottoa.
Luottotietoni ovat erinomaiset. Eivät ole.
Mistä tiedätte? Minulla on ne edessäni.
Herra Barnell? Herra Barnell?
911...
Hei skidit! Kenelle kelpaisi nieriä ?
Jodie, ei! Se ei ole koirille.
Kulta, kotona ollaan! Tuliko postia?
Psyykikkopalvelu. Mitä kuuluu, herra Williams?
Olemme rekisteröityjä psy ykikkoja. Tunsin, että haluatte puhua.
Mistä on kysymys?
Televisionne kaukosäädin? Kirkastakaa ensin ajatuksenne.
Muhennos ei taida enää olla hyvää. Etkö puhu asiakkaalle?
Hän keskittyy. Kuinka teelehtibisnes meni tänään?
En huomioi tietämättömyyttäsi. Oikein hyvin, kiitos kysymästä.
Herra Williams, minä näen...
...sohvaty ynyjä. Onko teillä sohva?
Hienoa! Hyvä että olin avuksi.
Ennen kuin sanot mitään mikä voi lopettaa seksin väliltämme iäksi
kysyn sinulta jotain.
Vastaan aina väärin. Siksi yritämme uudelleen.
En tahdo tehdä tätä. "Rakkaus on uhrautumista".
Jos olisimme pelastuslautalla ja vettä olisi vain...
En rupea tähän.
Tämä on vain typerä testi. Aivan.
Mikä tuo on?
Kunhan pilailin.
Psyykikkopalvelu. Soitatteko ensi kertaa?
Typerät testit voivat kertoa mahdollisista ongelmista.
Margaret, päiväsi taitaa olla ahdistava.
Ainoa ongelmamme on että pyörität puhelinhuijausta olohuoneessani.
Älä sano tätä huijaukseksi.
Sanoitko sinun olohuoneessasi? Meidän.
Margaret, joku josta todella välität, ehkä elämäsi rakkaus
on varsinainen ääliö. Keskity nyt kunnolla, palaan ihan kohta.
Luulin etteivät ne haise jäätyneinä.
En tajua miksi meidän pitää... Dave haluaa nähdä sen.
Niinpä Dave saa nähdä sen.
Tämä on tilaisuutemme päästä etenemään.
Aikooko hän tä yttää sen?
Tä yttömaahan se kuitenkin joutuu. Kysyitkö Davelta mitä se teki?
En. Mutta jos se tekisi sen vielä kerran Dave aikoi taittaa sen niskat.
Miltä se tuntui?
Ei silloin kun teit sen, mutta nyt.
En tahdo puhua siitä. Hyvä on.
Jimbo, se ei ole täällä.
Gary, lopeta pilailu. Ihan totta. Se on häipynyt.
Älä edes laske leikkiä siitä.
Ehkä se ei ollut...
... kuollut.
Hei! Täällä on pieni jääkaappi.
Huomenta, herra Barnell. Huomenta, Avis.
Kahvia? Jos niin vaadit.
Nä yttää hyvältä.
"Waikiki Airlines, lippunne paratiisiin."
Oliko viime marraskuu yhtä paha?
Mistä muusta puhuisimme kuin säästä?
Onko viestejä? Vain siltä sähkölaitoksen mieheltä.
Sanoin että lähetit sekin viikkoja sitten, mutta jotkut eivät kuuntele.
Anteeksi, mitä sanoit?
Eilen tapahtui jotain todella karmivaa.
Muistatko Raymond veljeni? Joka katosi?
Ovelleni koputettiin eilisiltana
ja Ra ymond oli siinä.
Sinähän ilmoitit hänet... Kuolleeksi?
No, kyllä, en. Hän ei ole ollut kateissa kyllin kauan.
Hyvä juttu. Missä hän oli kaikki nämä vuodet?
Etelämmässä. Ei pitänyt kylmästä.
Hienoa. Sinulla ja vaimollasi on sitten seuraa jonkin aikaa.
Kuinka hän voi? Paremmin. Vähän paremmin.
Tulin hakemaan rahaa, rouva Barnell.
Pikku pillurunkkari. Haen lompakkoni.
12 dollaria, edellinen jäi välistä.
Vedä käteen. Vedä käteen. Vedä käteen.
Terveisiä äitilutkallesi. Kerron varmasti. Kiitos!
Jotkut päivät ovat toisia paremmat.
Miksi autotallin jääkaappi on ketjuilla kiinni?
Opossumi... Pusupillu?
Päivällinen on melkein valmis. Tahdon viiniä. Otatko sinä?
Minulla on ihan pähkähullu ajatus.
Tilataanko ruokaa? Vitut? Jep.
Ja meillä on puhuttavaa. Ra ymond on tullut takaisin.
SYNTYMÄTOD ISTUS
Ja siinä hän on. Mitä sanot, Bobbie Ray?
Ray on vähän mustasukkainen.
Margaret! Karkuun päässyt saalis!
Kaunis kuva Margaretista. Valot kannella.
Hyvä. Odota.
TAPATURMAINEN KUOLEMA
YLÄRAJA 1 000 000 DOLLARIA
Tohtori tuli. Lääkkeiden aika.
Anteeksi, tuon py yhkeen. Ei se mitään.
Seuraava toiselle jalalle, ole hyvä.
Tuo oli hyvä, Margaret.
Prinsessa.
VORTEX PLATINAKORTTI ON TEIDÄN
Ra ymond...
Barnell.
Paul? Kiitos lumenluonnista.
Se oli huomaavaista. En tiedä mistä puhutte, rva Wherry.
Etkö ollut aamulla majalla? Mukava että sille löytyy käyttöä.
Nyt ymmärrän. Se oli Raymond.
Elääkö hän? Kyllä, vetreästi.
Älä viitsi.
Kuinka helpoksi tämä pitää tehdä?
Säikä ytit minut. Katso koiraa.
Se on vain pieni pentu. Nälkäinen pieni pentu.
Nälkäinen pentu. Tule tänne.
Mihin asti Rudyn kauppa on auki?
TUORETTA LIHAA JOKA PÄIVÄ
Olen pahoillani tästä.
Kiitos.
Jos se yhtään auttaa, hän ei tainnut olla tajuissaan kun häntä syötiin.
Putoaminenko hänet tappoi?
Kertoiko hän missä asui? Floridassa.
Hän ei puhunut siitä paljon. Hän toi meille tämän.
Muuta meillä ei ole. Emme olleet nähneet häntä viiteen vuoteen.
Aloimme jo uskoa... Että hän oli kuollut.
Kuinka te...
Nimetön puhelu joltain jamaikalaiselta.
Löysimme teidät henkilötodistuksen avulla. Aivan kuin TV: ssä.
Haluan nähdä hänet.
Varoitan: eläimet eivät tee kaunista jälkeä.
Onko hän veljenne? On.
Ne purivat hänen korvansa irti. Millainen eläin tekee sellaista?
Yleensä veikkaisin karhua.
Mutta jäljet ja syömätavat viittaavat suteen.
Harvinaista, mutta sellaista sattuu.
Veljenne tavarat.
Marcy, voisitko... Selvä.
Mennään tätä kautta.
Kuolinsy yntutkija löysi nilkasta pienempiä puremajälkiä.
Pentuja. Koko hemmetin lauma. Derek löysi tämän.
Ei kaikkein fiksuin välipala patikoijalle.
Sottaisia elukoita, vai mitä?
Sottaisia, sottaisia, sottaisia.
Sanokaa muikku! Muikku!
Voi paska!
Tällä planeetalla on paikkoja joissa tätä harrastetaan ulkona.
Kuinka monta vakuutusyhtiötä USA:ssa on? Ainakin miljardi.
Olen raatanut niska limassa Liberty Capitalin hyväksi.
En tahdo lopettaa. Haluan ylennyksen.
Haluan ylennyksen pois tästä jäisestä perämetsästä!
Ja silloin minusta tulee vain uusi lovi salkkuusi.
En voi uskoa, että sanoit noin.
Tiedät hyvin, että olet elämäni tärkein asia.
Anteeksi, mitä tuo oli? Haluatko minut tässä ja nyt?
Tiffany, mitä sinä tahdot?
Vastaatko siihen?
Psyykikko... Anteeksi, haloo? Kuka se on?
Onko kyse elämästä tai kuolemasta? Anna se minulle, Tiff.
Haloo?
Et ole tosissasi. Äitisikö?
Miljoonan dollarin vakuutus otti ja kuoli juuri.
Entä ensimmäinen vuosittainen golfin, seksin ja pizzan triatlon?
Saatoin löytää meille menolipun täältä. Emme me tarvitse sitä.
Voinko soittaa pian takaisin? Me... tarkoitan...
Älä viivy myöhään. Et ehdi huomata poissaoloani.
Hän se on. Ra ymond Barnell.
Mitä tuumit tästä?
Se on sitä miltä nä yttää. Sudet söivät.
Ehkä uneton harmaakarhu, mutten löytänyt jälkiä.
Yllättäisikö tietää että veli yritti nostaa henkivakuutusrahat?
Tarkoitatko että Barnell järsi irti veljensä jalan?
Eikö tunnu yhtään epäilyttävältä ...
Herra Watters, en tunne vakuutusalaa
mutta arvaan että työnne on löytää syitä olla maksamatta ihmispoloille.
Tämä on mukava, yksinkertainen loppu. Me pidämme niistä.
Pomo? Hyviä ja huonoja uutisia.
Hyvä uutinen: hän on kuollut. Huono uutinen: hän katosi.
Todisteet, Jimbo. Viikko aikaa. Kukaan ei ole heti tä ydellinen.
Tämä ei ole tavallinen juttu. Hän py ysi rahoja. Tämä haisee.
Jos poliisi sanoo, että se tyyppi joutui...
Susien syömäksi.
...susien syömäksi, emme voi tehdä mitään.
Näitkö Barnellin eilen uutisissa?
Poliisi kertoi mitä tapahtui. Miten voitte?
Vaimoni on hyvin järkyttynyt. Paul? Kuka siellä on?
Kuten sanoin, hyvin järkyttynyt. Paul? Ovi on jumissa.
Tämä on kovaa. lhminen kysyy itseltään...
Kuka on runkannut tätä runkkuovea?
Huomaatte, kuinka raskasta tämä on meille ollut.
Minun täytyy menä. Suunnittelemme hautajaisia.
Emme kaipaa huonoa julkisuutta. Tämä ei saa tahrata mainettamme.
Pääkonttori suhtautuisi kielteisesti tapaamme...
Yhtiö suhtautuu niin kuin minä sanon.
Hyvä on. Luovumme jutusta.
Kiitos, Cam. Tosi paljon.
Kiitos kaikesta tuesta.
Yrität tavoitella ylennystä aika oudolla tavalla.
Aloitan Johnsonin kansiosta. Haluatko sinä hoitaa Barnellin?
Menen lounaalle. Puoli kymmeneltä?
Seitsemän liikettä. Korttikauppa, matkatoimisto, kampaaja.
Mikä niistä veisi ystävämme?
Poliisi sanoi löytäneensä Raymondin lompakon ja sitä kautta sinut.
Aivan. Tiedätkö mitä hän täällä teki?
Hän käveli. Patikoi.
Patikkaretkiä.
Kuinka urheilullista.
Haluatko kahvin? En, kiitos.
Oliko hän innokas patikoija? Anteeksi, en ymmärrä.
Patikoiko hän useammin kuin kerran viikossa vai vain nyt?
Miksi tämä kaikki tä yty y tietää? Sovittelen vain palasia yhteen.
Poliisi sanoi veljeni kuolleen eläinten kouriin.
Vakuutushan kattaa sellaisen?
Kyllä, herra Barnell. Siihen menee vain pari päivää.
Kertoisitteko enemmän veljestänne. Patikoijasta.
MAITTEN VÄLISET LUOVUTUSSOPIMUKSET.
Kuinka prinsessani voi?
Mikä on? Otin pari Adavania.
Ja soitin psyykikolleni. Ei meillä ole varaa siihen.
Tämä viikko on vain... Tiedän.
Eläimet söivät Raymondin ja joku yritti varastaa jääkaapin.
Sairasvakuutusyhtiöltä tuli taas kirje.
Älähän nyt.
Anteeksi.
Saatanan kyrvänsurvojat.
"Viitaten aiempaan... geneettinen tausta ..."
Olen todella, todella sairas.
"Touretten oireyhtymää ei ole helppo diagnosoida."
Vitun vittu!
"Ei oireita ennen 18. ikävuotta..."
"Viittaamme pakko oire , ODD ja ADHP väitteisiinne."
Ja näin vuosisadan alussa.
Tiedän, ettet tahdo puhua tästä.
Mutta ehkä se ei olekaan sitä mitä luulemme.
Ehkä ei. Ehkä se johtuu vain stressistä.
Muistatko sen risteilyn?
Näin sinut. Olit niin onnellinen.
Suloinen, onnellinen ihminen. Hellä ja avoin.
Olen pahoillani, olen väsynyt.
Sanotaan että sitä ei saa yhtäkkiä, mutta minä sain.
Tiedän, tiedän.
Minä tapan itseni! Tuo on tyhmää!
Sittenpähän näkevät. Sitten voit naida jonkun normaalin.
Sinä olet normaalein tuntemani tyttö. En ole hullu, Paul.
Minussa on jotain vikaa. Tiedän, kulta
Löydämme vielä parhaan lääkärin sille mitä sinulla on.
Ihan totta? Kyllä.
Tiedän, että asiat vielä tokenevat tästä.
Ehkä olen hull... Minusta tuntuu siltä.
Mutta jätä vain kaikki minun hoidettavakseni.
Jätä kaikki minulle
ja sinä paranet. Lupaan sen.
Paskapussi.
Sillä lailla.
Ted Watters Liberty Capital yhtiöstä.
Haluan Ra ymond Barnellin luottotiedot
samoin Paul Barnellin.
Minä odotan.
Oletko aloittanut kuukausiraportit? Voisitko hoitaa ne? On hommia.
Et kai enää tutki sitä Barnellin juttua?
Tapasin hänet. Ja?
Jokin ei täsmää. Auta minua, tarvitsen viikon.
Me joudumme emävaikeuksiin. Tästä lähtien pääset aina mukaani.
Ted ei enää katoa kolmeksi tunniksi kun Cam menee kahvihuoneeseen?
Teen parhaani. Ja kohennat vuorovaikutustaitojasi?
Kyllä. Hyvä.
Ja nyt suonet anteeksi, alan suojella selustaasi.
Ovatko nämä kaikki kaatamianne? Maailman upein urheilulaji.
Hankin taljajousen 2 vuotta sitten. Reumatismi. Pienempi vetojä ykkyys.
Kelpaako tee? Kiitos ei.
Puhuitteko Ra ymondin kanssa hänen palattuaan?
Näin vain kerran, en puhunut.
Vilkutin hänelle.
Vilkutitte? Hän putsasi ajotietäni.
Raymond oli nuorena aika hurja.
Mutta aika pehmittää kovankin sielun.
Oliko hän ulkoilmaihminen? Ensin luulin, että se oli Paul.
Oletteko puhunut Paulin vaimon kanssa?
Aikamoinen tarina. En juoruile, mutta ...
Luulitte siis ensin näkevänne Paulin?
Barnell on korviaan myöten veloissa.
Firma on konkurssin partaalla. Eikä veljestä löydy jälkeäkään.
Ei luottotietoja, ei mitään viideltä vuodelta.
Esiin tultuaan hän hankki vain uudet henkkarit ja luottokortin.
Mutta ei ole kä yttänyt sitä. Vähemmän kuin ei mitään.
Jotain siinä on. Ei ole.
Onpas. Ei ole.
Korvaukset, Watters. Tämä on henkilokohtainen.
Kunniasanalla.
Herra Barnell, korvianne varmasti kuumotti. Olin juuri...
Kyllä, varmasti. Mihin aikaan?
Miksi rakastava Jumala pysty y tällaiseen?
Kun joku viedään meiltä näin nuorena, kysymme usein itseltämme "miksi?"
Paskapuhetta. Mitä tarkoitusta tämä palvelee?
Uskon, että apostoli Paavali efesolaiskirjeessään
sanoi sen parhaiten: "Kaikki tapahtuu Jumalan tahdon mukaisesti."
Nunnannussija.
Sillä lailla!
Raymond Barnell, Barnellin matka toimisto. Olisi pitänyt tajuta.
Olisi pitänyt tarkistaa hautajaiset. Herra Barnell, tällä ei ole kiire.
Olisimme voineet odottaa. Lopetimme juuri.
Vaimoni Margaret. Kulta, mene autoon lämmittelemään.
Oukki doukki, taukki.
Tämä on ollut hänelle rankkaa aikaa.
Toimittajat ovat täällä.
Eivät anna ihmisille hetken rauhaa.
Minä kutsuin heidät.
He halusivat puhua Raymondista ja ajattelin, että nyt sopisi.
Ja mainitsette vain ettei sydämetön vakuutusyhtiö ole maksanut rahoja.
Jouduin lainaamaan rahaa arkkua varten. Sydämeni särkyy.
Tuskinpa.
He halusivat nähdä kuvia Ra ymondista.
Tästä taitaa tulla todella iso juttu.
Mennään yhdessä niin voitte kertoa kuinka tämä tragedia liikutti teitä...
Nauttikaa lehdistötilaisuudestanne.
Kiitos, että tulitte. Varsinkin tässä säässä.
Raymond jätti meille tämän. Se on ainoa muistomme hänestä.
Hei, pikku Bambi.
Missä äitisi on?
Työntää tussua upealle urokselle.
Näin on.
Pois meidän vitun kodinkoneittemme luota. Pysytäänpä rauhallisina.
Anteeksi. Voihan paska.
Olet pahassa pulassa. Rouva, minä ...
Tehdään se uudestaan.
Hyvä on. Taloon!
Olette siis matkamuistotukkukauppias? Lähinnä risteilyaluksille.
Tavallista tavaraa, täytettyjä eläimiä. Eskimokoiria, hirviä
hylkeenpoikasia, karhuja ...
Tuostako ne tulivat? Kyllä, tuosta aukosta katossa.
Minulla on lista kaikesta puuttuvasta.
Kuinka paljon?
Noin 200 000 dollaria. Plus katon korjaus.
Faksatkaa arvio, saatte sekin perjantaiksi.
Ehkä pitäisi ensin vilkaista luetteloa.
Yksinkertaista. Pahikset veivät tavaraa. Hoidetaan juttu.
Meillä oli myös toisen yhtiön videoita.
Niistä voi tulla parisen tuhatta lisää.
Hoitaisitko tämän loppuun? Joskushan sinun täytyy ottaa ohjat.
Jos yrität raiskata minut puren sen poikki.
Mitä täällä tapahtuu? Mitä naamallesi sattui?
Ihan kuin olisit törmännyt...
Aiotteko tuupata molemmista päistä?
Tulin vain vilkaisemaan ja hän alkoi hakata ja huutaa.
Näinkö sinä ratkaiset ongelmamme? En voinut mitään. Kuuntele.
Jos niskarasvasi ei ole tukkinut korviasi.
Viedäänkö hänet sinun luoksesi? Ei, se on liian pieni.
Se pitäisi tehdä kenenkään näkemättä. Ja olen nähnyt sen läävän.
Huono ajatus.
Niillä on poreamme.
Ja kuplia? Se olisi kuin lyhyt loma.
Hei, Mestari Maggie. Olet hirveän...
Mitä helvettiä on tapahtunut? Mitä helvettiä te teette talossamme?
Herra Barnell... Teillä taitaa olla jotain meille kuuluvaa.
En tiedä mistä puhut. Ettekö?
Kuulitko, Gary? Hän ei tiedä, mistä puhumme.
Ehkei hän tiedä mitään ruumiista roskiksessa hänen työpaikallaan.
Kuinka paljon sait?
Veljelläni oli nhenkivakuutus. Voisimme saada ...
100 000 dollaria.
Hiljaiset ty ypit yllättävät aina.
Me teemme nyt näin. Me jäämme tänne pikku tulppaanisi kanssa
ja sinä haet kaverimme.
Te jäätte tänne?
Tuo ruumis ja sanotaan...
50 000 vaivoistamme.
Jos yrität jotain, alamme lähettää vaimoasi sinulle postissa.
Aloittaen jaloista.
Paul! Muutatko tänne?
Vähäksi aikaa vain. Hän tulee kyllä järkiinsä.
Ne tulevat aina. Kiitos, rouva Wherry.
Hyvää yötä.
Ra ymond. Olisiko ollut kuolemaksi siivota ennen lähtöäsi?
Poliisi! Avatkaa! Onko jokin hätänä?
Hei, velipoika. Oli ikävä sinua.
Sivu 16, Paul. Tiedätkö mistä pidän USA Todayssa
paitsi niistä taulukoista ja värikuvista?
Siinä on uutisia joka osavaltiosta.
Pirun villielukat söivät minut!
Mutta tiedätkö mitä? Tunnen silti oloni aika eloisaksi.
Anna kun kerron mitä täällä tapahtuu.
Missä rahani ovat?
Sinun rahasi? Rahoja ei ole. Ne tutkivat sitä vielä.
Mitä sait? 50 000.
Minä otan puolet. Sopii.
Olet hyvän näköinen. Laihtunut. Jätin hiilihydraatit pois.
Minusta tulee...
terveysfriikki.
Mitä sinä täällä teet?
Eikö hän ole mukana? Margaret?
Miten hän pärjää?
Meillä on ongelmia.
Lapsia?
Et saa vieläkään palloa maaliin.
Ei pidä panna poikaa miesten asialle.
Miksi puhut noin?
Kiroilet koko ajan.
Se on sairaus. Touretten oireyhtymä. En hallitse sitä mitä sanon.
Turnipsi.
Niinkö? Onneksi olkoon.
Kidnappasitte vammaisen.
Näin TV: ssä sellaisia ihmisiä, ne eivät yleensä kiroile.
Ne olivat väärässä. En usko.
Se oli viikon elokuva, pohjautui tositapahtumiin
Eivätkö sitä sairastavat yleensä nytkähtele jne?
Tajuan. Anteeksi. Onko teillä maustehyllyä?
Uunin vieressä. Mitä tuo tarkoitti?
Ei mitään. Kuminaa?
Siinä. Siinä. Siinä.
Siinä, siinä, siinä, siinä.
En ole hullu. Se on fyysinen sairaus.
Joskus hallitsen sitä, joskus... Et.
Luulen että luit siitä ja ajattelit: "Hei, sopii minulle."
Perse. Perse. Perse.
Voit tä ysin paeta sosiaalista vastuutasi.
Sanoa mitä haluat ja sy yttää siitä sairautta.
Persepora kullinnuolija. Ehkä minunkin pitäisi sairastua.
"Tuomari, sairauteni pakottaa minut ryöstämään valintamyymälöitä."
Et ole ryöstänyt yhtään myymälää, paskansyöjä nussinäätä.
Millainen mies uhkaa naista aseella?
Sinä teeskentelet. Sinunhan pitäisi se tietää.
Tällainenko sinut sytyttää, ylikompensoiva pieni pilluriepupussi?
Kuono umpeen tai työnnän aseeni sinne.
En pelkää sinua. Psy ykikkoni olisi tiennyt jos jotain pahaa tapahtuisi.
Pane se pois, pikku narttu
tai huudan niin kovaa että joudut ampumaan minut.
Kaipaisin vähän apua!
Ostin Twinkies patukoita.
Kulta?
Oletko kunnossa?
Odota, tämä on tärkein vaihe. Odota, odota.
Tämä loppuu tähän. Minä katselin sitä.
Tämä juttu tekee meidät hulluiksi. Varsinkin sinut.
Yritän vain tukea sinua.
Siitä miehet valittavat puolisoistaan eniten, sanovat asiantuntijat.
Ei minulla ole valitettavaa ... sinusta.
Onko vainajalla rikosrekisteriä? Hakkasi jonkun baarissa.
Rikkoi silmämunan.
Kulta! Ehkä sinun kannattaisi katsoa tämä uudestaan.
Olen vähän miettinyt, Paulie.
Kun saamme vaimosi takaisin niiltä sieppaajilta
pysty ykö hän pitämään nätin pikku suunsa supussa?
Se olisi uutta.
Hullut puhuvat paljon
ja jos hän kertoo jotain terapeutille sitä voidaan kä yttää oikeudessa.
Ei meillä ole varaa terapeuttiin.
Kannattaisi ehkä miettiä sitä.
Miettiä mitä?
Tarkoitan vain
että joskus täytyy tehdä vaikeita päätöksiä ...
Poistaa heikot yksilöt laumasta.
Rauhoitu, Paulie. Minä vain jä ynäsin sinua.
Älä ole jäykkis. Onko tuo vankilahuumoria?
Mutta kuitenkin...
Herra Watters. Sanoitte puhelimessa jotain korvauspäätöksestä.
Miksi te asutte täällä?
Vaimollani ja minulla
on vähän ongelmia.
Ymmärrettävää, kun tapoitte miehen ja jätitte kalmon metsään.
Ra ymondin? Ei, ei Raymondin.
Luulin aluksi niin ja se hämäsi minut.
En pidä äänensävystänne. Äänensävystäni?
Herra Barnell, te menette vankilaan. Pidän siitä itse huolta.
Menkää. Olette valehtelija ja varas.
Mitä silmällenne on tapahtunut?
Menehän pois hänen luotaan.
Oletko kunnossa, Paul? Olen, rouva Wherry.
Voin kaataa hänet, jos haluat.
Älkää. Olen kunnossa.
Paras häipyä. Hän ei jaksa pitää jousesta pitkään kiinni.
Voin laittaa siimasta tikit tuohon.
Oletko kunnossa? Olen.
Ihan hyvässä kunnossa.
En ole vielä soittanut poliisille, mutta ajatus houkutteli.
Olen tavannut elämäni aikana mielenterveyspotilaita ja...
hän on todella häiriintynyt.
Watters, hienoa että tulit.
Herra Barnell kertoi juuri minulle tapaamisestanne.
Kuulin sen.
Ja kuten näette, hänellä on tiettyjä huolia.
Ette kai usko, että tein tämän?
En ikipäivinä ... Naapuri kertoi toista.
Saisinko nä yttää jotain?
Luulen, että tekin haluatte nähdä sen.
Katsokaa tarkkaan. Missä syntymämerkki on?
Poliisin mukaan veljellänne on suuri syntymämerkki oikeassa reidessä.
Mutta en näe sellaista. Tässä kuvassa se näky y.
Minne se katosi?
Katosiko se noin vain? Vai paraniko se?
Se parani, herra Watters. Niinkö? Se parani.
Miten ihmeessä se tapahtui?
Kun Raymond palasi Floridasta, hän oli poistattanut sen.
Laserleikkauksella. Niin kuin tatuointeja poistetaan.
Ymmärrän. Ja se oli poissa.
Eikä tehnyt! Mitä tarkoitatte?
Mistä tiedätte? Jalkaa ei ole!
Videoitte veljeni ruumiin ruumis huoneella. Ja mitä tämä on?
Varastitte perhevalokuvia!
Videoitte pikkuveljeni alastoman, järsityn ruumiin!
Millainen sairas firma tämä on?
Tämä on järjetöntä!
Meidän täytyy vain kaivaa ruumis ylös... En puhu teille!
Kaivaa ruumis ylös ja tarkistaa laserarvet. Hammastiedot!
Hyvä on! Hyvä on!
Herra Barnell, valitan että asiat ovat joutuneet tähän pisteeseen.
Saatte sekin heti aamulla.
Kiitos.
Luojalle kiitos siitä ettei hän haasta meitä oikeuteen.
Huomenna viet sekin Barnellille
ja py ydät anteeksi.
Tiedän, miltä tämä nä yttää ...
Siltä, että hakkasit asiakkaan!
Lähetä Cam tänne. Sillä välin kun sinä etsit pääsiäismunia
hän sai meidät irti siitä varastovarkaudesta.
Pääkonttori antaa hänelle ylennyksen.
Minä haen hänet.
Pääkonttori on kiinnostunut hänestä.
He haluavat että kyselen häneltä siirrosta muualle.
Kuolinsy yntutkija. Määräys haudan avaamisesta.
Päivää. Voitteko kertoa mikä osasto vastaa...
Minä odotan. Kestä, Mag pikkuinen, kestä.
Kuuntele, pikku kusipää. Haluamme sen mikä meille kuuluu.
Sinä olet, entä minä? Sinä olet, entä minä?
Sinun vuorosi!
Jos tulen ulos kylpyhuoneesta vannon että ammun sitä päähän!
Ray, voisimmeko jutella hetken?
Arvoisat naiset.
Keitä nuo... Prostituoidut?
Toivon, että ne ovat niitä.
Jehovan todistajat eivät nuole kullia vaikka maksaisit.
Kuinka sait heidät tänne? Käytin vain luottokorttiani.
Siinä on minun nimeni ja kaikki. "Kaikkialla missä tahdomme olla."
Et saa käyttää sitä.
Et, et, et. Ajattele.
Et kä ytä aivojasi. Ja paskat.
Mikä hemmetti tuo on?
Se on aseeni, Paul.
Päivää, herra Barnell. Jimbo täällä.
Anteeksi, en voi... Onko teillä juhlat?
Ei. Antakaa puhelin vaimolleni. Tuo ei ole oikein.
30 sekuntia, alkaa ... nyt! Tahdon puhua vaimolleni.
Hän haluaa puhua vaimonsa kanssa. Hetki.
2 5! Paul, onko sinulla juhlat?
Ei, Margaret. Oletko kunnossa?
15! Onko sinulla ruumista? Lisää sipsejä!
Näätäpikkuporkkana haluaa nussia minua pikkuporkkanakyrvällään.
Älkää tehkö hänelle pahaa!
En ole puhunut mistään sellaisesta. 10 sekuntia. Kyllä vai ei?
Kyllä. Saatte sen huomenna. Antakaa puhelin...
Luulen, että meitä ei jäljitetty.
Me olemme hänen talossaan.
Päivää. Voinko auttaa?
Herra Watters. Herra Barnell. Minä ...
Minulla on sekkinne.
Niinkö? Kyllä.
Kiitos. Arvostan tätä. Istuutukaa, olkaa hyvä.
Jouduitteko onnettomuuteen? ltse asiassa minut hakattiin.
Poliisin mukaan umpimähkäistä väkivaltaa, mutta ken tietää.
Pyydän teitä
allekirjoittamaan kohtiin, jotka olen merkinnyt. Ja...
Haluaisin py ytää anteeksi...
Ei, älkää. Ei tarvitse.
Aikamoinen simpukankuori.
Lahja veljeltäni Raymondilta.
Hän toi sen Floridasta. Muuta muistoa minulla ei hänestä ole.
Se ja miljoona dollaria.
Asianne ovat aika hyvällä mallilla.
Paljon rahaa, jälleen sinkkuna. En ole sinkku.
Lähdettekö Club Mediin? Huoriin?
Rakastan vaimoani, herra Watters.
Kovasti.
Voisimmeko hetken puhua rehellisesti?
Kuinka te... Avis!
Hetkinen vain. Kiitos.
Siinähän sinä olet!
Aikamoinen mainos.
Niillä on oikein mukavaa somistusaineistoa.
Tässä se on. Pelkäsin jo, että joku oli vienyt sen.
Tämä ei ole kaikkein mukavinta aluetta.
Allekirjoitus ruksin viereen.
Avis, soittaisitko sähkölaitokselle
ja kerro, että tulen käväisemään.
Kiitos.
Ei ole mitään syytä hävetä.
Monista ihmisistä psyykikoille puhuminen on hyvin terapeuttista.
Mikä painaa mieltäsi, Carlos?
Minulla on ongelma. Vaimoni...
Onko oikein tehdä pahaa joillekin
vaikka he voivat tehdä jotain jollekin toiselle
jotain oikein pahaa?
Sinun ei pitäisi rikkoa lakia, jos suinkin voit.
Oletko varma, että he aikovat tehdä sen?
Hän mainitsi asioita. Sanoi pilailevansa, mutta...
Luulen, että hän voi tehdä ne. Älä luule, tiedä.
Kuinka läheistä ihmistä yrität suojella?
Onko sinusta koskaan tuntunut siltä
ettei omalla elämälläsi ole merkitystä
niin kauan kun...
Kuuntele, Carlos. Vaimosi on uskomattoman onnekas nainen.
Suhteet ovat rankkoja, mutta tee mitä täytyy pitääksesi se kasassa.
Muista, että rakkaus on uhrautumista.
Taidat olla oikeassa. Rupea nyt kovaksi, onko selvä?
Ja muista, että tämä puhelu on vain viihdettä.
Mutta soita ja kerro mitä tapahtuu.
Miamiin! Uskomatonta!
Yksi pikku juttu ja kaikki pitävät sankarina.
Onneksi olkoon. Miksi olet täällä?
Kiittääkseni. Jollet olisi antanut tilaisuutta...
Unohda se. Minä ainakin yritän.
lhmettelimme, mitä kasvoillesi on sattunut.
Auto ongelmia.
Pitäisikö sinun ajaa? Ei missään tapauksessa.
Onko kaikki valmista huomiseen vaihtoon? On.
Summit Hillillä on kääntöpaikka jota moottorikelkkailijat kä yttävät.
Maistuuko?
Maistuu peräsuolipolyypilta.
Mistä hän sen tietäisi?
Olisin voinut saada hänet. Tiedämme molemmat sen.
Vai mitä?
Minusta hän vain oli...
En tiedä. Tiedätkö sinä?
Tiedätkö sinä? En. En tiedä.
Otatko uuden? Pukeutuuko rva Kennedy mustiin?
Valmista. Ja nousussa.
Tapaaminen jäätiköllä huomenna, vai?
Heti aamusta.
Napataan hänet ja hoidetaan homma ja ...
Muistatko kun koulussa
säikä ytin sinut ja sinä kusit housuihisi?
Se oli mahtavaa!
Lasi tyhjäksi.
Lätäkkö! Muistatko kun sinua sanottiin Lätäköksi?
Kaikki sanoivat sinua Lätäköksi. Totta.
Lätäkkö! Se oli hauskaa.
Ota vielä. Sillä lailla.
Rakastan sinua, veli. Samoin.
Minun ammeeni!
Löytäjä saa pitää. Minä tä ytin ammeen. Ulos.
Tiesitkö että tässä on 12 eri asetusta? En, Gary.
Aina kun yritän päästä sinne joku toinen on jo siellä. Lopeta!
Näyttääkö tämä normaalilta? Jessus!
Jos se muuttaa väriä, se pitäisi tutkia. Ei minun.
Kiitos saatanan Kristus. Onko Tiffany siellä?
Hän tulee ihan kohta. Soitatko uudelleen?
Sinun pitäisi tietää. Tiedätkö että kylppärissäni on aseistettu mies?
Hän tuli. Hetkinen.
Rouva Barnell?
Miten voitte? Anna kuulokkeet.
Mikä sinua vaivaa? Mistä haluat aloittaa?
Voitteko puhua hieman lujempaa? Mitä hän sanoo?
Jotain homomafiasta joka vie hänet puistoon ja tappaa.
Ovatko ne varmasti oikeita ihmisiä?
Paskaa paahtoleivällä.
Varo Jodiea.
Mitäs nyt pidät kuplista? Haluatko taas puristaa ankkaasi?
Tuo sattuu. Hyvä.
Miksi kukat puhuvat?
Onko tämä se?
Hän mainitsi kyrvänimijäparkkipaikan jossa lumikelkkailijat hengaavat.
Soitan myöhemmin.
En ole silloin täällä. Mitä?
Tiedän, etteivät suhteet ole pelkkää aurinkoa
mutta minulla ei enää ole hauskaa, eikä sinullakaan taida olla.
Mitä tarkoitat?
Sinun täytyy nyt olla tuollainen
enkä minä nyt pysty tähän.
Mitä siis?
Meidän ei pitäisi olla yhdessä tällä tavalla.
Psyykikkopalvelu.
Kuinka voitte tänään, herra Williams?
Luulen että hän hyväksyy sen, että menette uusiin naimisiin.
Mutta hetkinen, keskityn.
Olen työntänyt sinut elämästäni
ja tukkinut normaalit kommunikaatiolinjat.
Jos tulet mukaani, se auttaisi suhteemme kehitystä
ja sallisi molempien oivaltaa
ihmistenvälisyytemme potentiaalin.
Jos aiot olla sarkastinen... En aio olla mitään.
Miksi haluat minun tulevan?
Jos et tule
minun täytyy jäädä.
Ja sitten olen vihainen sen vuoksi.
Ja silloin tiedän, että loppujen lopuksi eroamme.
Ja niin paha kuin elämäni nyt onkin, siitä tulisi miljoona kertaa pahempi.
Herra Williams?
Hänellä ei ole mitään sitä vastaan. Teidän täytyy soittaa uudelleen.
Minun täytyy auttaa poikaystävääni.
Kaikki Sen Tourette jutun oireita
eikä sinulla ole kuin puolet niistä. Eli?
Sinä teeskentelet.
Lehdet eivät todista mitään. Voisitteko olla hiljempaa?
Lehdet todistavat kaiken. Älkää pakottako minua pysähtymään.
Se on kuunteluleikki. Sinä puhut, minä kuuntelen enkä saa keskeyttää.
Saanko puhua mistä vain? Saat.
Lopeta!
Hän käyttä ytyy näin koska olet aina hänen puolellaan!
Se pikku mulkero!
Oletan, että teillä on ystäväni. Tietysti.
Voitteko nyt vapauttaa vaimoni? Vilkaistaanpa ensin kaveriamme.
Mistä tiedämme, että se on hän? Mistä saisin toisen?
Onko sinulla rahat?
Ihan kuin oudosta Kovan lain jaksosta.
Jos Paul Barnell tappoi veljensä ... Vaimo voi olla seuraava uhri.
Minun vuoroni? Joo.
Terve suhde... Perillä ollaan.
Voinko päästää hänet ulos? Et! Pois auton luota!
Miksi tukit hänen suunsa?
Tiedät kyllä miksi.
Satuttivatko he sinua? Eivät.
Et näytä hyvältä. Oletko syönyt? Olen. Entä sinä?
Joitko liikaa kahvia? Kuten aina kun on kiire.
Kaaduitko? Hampaasta lohkesi pala.
Sinä näytät hyvältä.
Tuoksut mukavalta. Tunkkaiselta.
Miten Jodie? Kuollut.
Lasken leikkiä.
Aika hyvä.
Onko sinulla suunnitelma? Minun kai täytyy...
Minun täytyy puhua hänen kanssaan.
Jäisitkö hetkeksi tähän? Toki.
Odota. Koska kutsutaan poliisit?
Jos hän tekee jotain...
minä vain...
Minä vilkutan, jooko?
Oikein hyvä suunnitelma.
Turisteja.
Eikö tuo ole... Mitä?
Anteeksi! Anteeksi!
Oletteko Raymond Barnell? Mene pois.
En oikein tiedä mitä on tekeillä, mutta kävisittekö toimistossani...
En halua pilata elämääsi, mutta et voi vain napata miljoonaa
ja olettaa muiden sanovan: "Kiitti vain, kaveri."
Kuinka paljon?
Veljesi...
ja käytän sanaa hyvin varovasti
varasti miljoonan vakuutusyhtiöltäni...
Ehkä meidän pitäisi...
Kulta, sinun pitää kävellä takanani olevalle mäelle.
Pue tämä päällesi. Tahdon, että lämpenet.
Nä ytät niin hyvältä. Mitä vain kuuletkin...
Kävele vain eteenpäin.
Jos myöhästyn tai... Et myöhästy koskaan.
Katso silloin takin sisälle.
Miljoona dollaria, Paul?
Luulitko voivasi taas huijata minua?
Mitkä miljoona dollaria? Paskat.
Mitä helvettiä? Hänellä ei ollut mitään tekemistä tämän kanssa!
Ja sinulla on.
Laske se alas, hintti. Sinä ensin, pomo.
Sinä voitat, kovanaama.
Anteeksi.
Se oli vahinko.
Mitä helvettiä? En se minä ollut!
Älä ammu meitä!
Jeesus!
Voi vitun helvetti. En voi hengittää.
Voitko seistä? Onko paavi...
Varovasti.
Sinä olet uskomaton.
Katso minua, pikku...
Lätäkkö.
Minne luulet meneväsi? Ted, anna hänen olla!
Ei! Minua on lyöty!
Minut on nöyryytetty!
Hän potkaisi minua palleihin! Hän potkaisi minua palleihin!
Ja minä haluan vastauksen nyt!
Siitä vain. Tässä korvassa on vielä vähän kuuloa jäljellä.
Rakastan vaimoani, herra Watters.
Ja kun rakastaa toista
todella rakastaa ...
Riittää!
Jos haluaisin onnittelukortin tai sanat Foreignerin rockballadiin
menisin ostarille, herra Barnell!
Hyvä on... Tätä kutsutaan totuusleikiksi.
Herra Barnell, te voitte aloittaa.
Habeas corpus.
Halusin auttaa Margaretia.
Olen auki. Siksi tulin luoksenne veljeni henkivakuutuksen kanssa.
"Minä pystyn tähän. Te maksatte."
En ollut nähnyt Ra ymondia sitten...
Hei. Hei. Minne haluat mennä?
Jonnekin lähelle. Kolmen kokoukseni aikaistettiin.
Onko kaikki kunnossa?
On. Hyvä.
Pidän siitä, että olet kunnossa.
Eikö olekin ihana ilma?
Alan pitää siitä.